TIL MINDE OM MIKE NICHOLS
Jeg har aldrig gået i mink før.
Det er chinchilla. Den koster 15.000 dollar.
-Hvad får det dig til at føle? -Nervøs.
Du må ikke sige noget.
Vis mig, hvad du føler.
Stil dig foran spejlet.
Se på dig selv.
Du kan lide det, du ser.
Ikke åbne hele kåben.
Få det til at se ud, som om du kun har pelsen på.
Rigtig godt.
Nu lukker du øjnene-
-og trækker vejret dybt.
Når jeg siger til, sætter du foden på stolen-
-og lader kåben glide ned-
-og viser mig, hvor glat din hud er.
Jeg kan huske, at der gik ild i vores hus, da jeg var barn.
Jeg glemmer aldrig min fars udtryk, da han tog mig op i sine arme-
-og løb igennem det brændende hus og ud på fortovet.
Jeg stod der og rystede i mit nattøj og så hele verden brænde op.
Da det hele var forbi, sagde jeg til mig selv:
Er det alt, hvad en brand er?
Er det alt?
Flot, Cindy.
Tak, Cindy. Du hører fra os.
Hvad skete der?
Ingen kvinde vil have en brødrister i fødselsdagsgave.
-Kan du fylde op? -Ja.
Abigail var ikke genert.
-Din mor? -Stedmor.
Hun stillede brødristeren på bordet, så alle gæsterne kunne se den.
De blev ikke særlig imponeret.
Hver dag snublede en i ledningen og rev den ned fra bordet.
-Det vrimler med kakerlakker. -Overrasket?
Kun af størrelsen. En af dem talte i telefon.
Rejs dig. Jeg vil have min plads tilbage.
Dengang var brødristere uopslidelige-
-med undtagelse af ledningen. Den led under at blive revet ud hver dag.
Min onkel Mack var nærig.
Så han viklede kobbertråd om den.
Han satte den i stikket, og den eksploderede. Han blev bevidstløs.
Gæsterne ilede til for at hjælpe ham, men Abigail blev siddende.
Hun så ned på ham og sagde: "Tillykke med fødselsdagen."
Og så satte hun vand over.
Han elsker at fortælle historier om, hvor fattig han var.
Siger du, at jeg skal betale regningen?
Regningen, tak. Mildred Pierce.
-Helt ærlig. -Vær høflig.
-Ellers andet? -Nej, bare regningen.
Har du noget af John Dos Passos?
-Undskyld min ven. Han er... -Vittig?
-Kender jeg dig? -Det tror jeg ikke.
Er hun ikke for gammel til at gå på universitetet?
11,60 dollar? Du må have spist mange kartofler.
-Hun spiser kun en gang om ugen. -Vi deler med fem.
Jeg skylder nogen en undskyldning. Der er nok.
Det er 100 dollar.
Jeg må køre en af jer hjem. Du bestemmer hvem.
Kom, Don.
-Godaften, mr Draper. -Hvem er du?
Jo-Anne. Du har fire beskeder.
Laura ringede kl. 19.30. Ring ikke efter kl. 23.
-Hvad er den nu? -23.10.
Men hun ringede igen kl. 20 og sagde, du kan ringe frem til midnat.
-Hvad ellers? -Maxine ringede kl. 21.30.
Hun mødte dig for 14 dage siden på Cosmopolitan. Hun er interesseret.
Til sidst ringede Tricia kl. 22. Hun overnatter i byen.
-Hvad skal du i aften, Jo-Anne? -Meget morsomt, mr Draper.
Skaf mig Tricias nummer.
Godt, du kunne komme.
Alt blev aflyst. Så de må være skæbnen.
Du er betagende.
Jeg føler mig ikke pænt nok klædt på. Hvor har du været i aften?
Det passer. Efter hver flyvetur er der et tæppe, der er vådt af urin.
-På første klasse? -Ja.
Det er din skyld. Du skræmte mig. Har du et håndklæde?
Lad være med det.
En anden kvinde, du går i seng med?
Nej, det er kvinde, jeg ikke går i seng med. Min ekskone.
Hanes kalder dem Legs.
-De er noget bras. -Topaz er en meget bedre kvalitet.
De er i fire testmarkeder. De bruger seks gange så meget som jer-
-og sælger 20 gange bedre.
Placering er afgørende. De sælger dem også i supermarkeder.
For kun 1,39 dollar.
Skal vi sænke prisen og købe flere reklamer?
Den dårlige kvalitet vil indhente dem-
-men vi anbefaler en ændring, mens vi venter.
Jeg ved, I synes, jeg er nærig, og Topaz er billig.
Men åbenbart ikke billig nok.
Jeg vil bare ikke smide penge ud ad vinduet.
De har et æg. Hvorfor har vi ikke en topas?
-En stor plastjuvel. Grøn. -Gennemsigtig.
Så han mr Potato Head slappe af. Han får sin andel uanset hvad.
Jeg fraråder imitation som strategi. Så bliver I næstbedst.
-Det er langt fra bedst. -Og hvis skyld er det?
I var ikke bekymret, da jeg fortalte, at de var i gang med at udvikle det.
Art, Marvin... Er I klar til frokost?
Det er jeg, Kenneth. Vi havde et problem, men det er løst nu.
Det er godt at høre.
-Hvad gør vi? -Vi beholder kunden.
Hvordan gik festen?
David Bailey vil fotografere dig.
Jeg har planer i aften, så jeg går kl. 17 præcis. Ingen protester.
-Væk mig om... -Du har casting om en time.
Perfekt.
-Har du frokostplaner? -Kun kaffe, hvis jeg ikke skal vente.
Jeg skal på cafeen. Jeg kan tage noget med til dig.
-Du har kaffe. -Jeg vil bare spørge dig om noget.
-Vil du have lønforhøjelse? -Det er ikke arbejdsrelateret.
Min svoger er i byen. Vil du spise middag sammen med os og Julie?
Han er en flot fyr. Det er hele familien.
-Leger du Kirsten Giftekniv? -Han har bil.
Det er pænt af dig, men du har dårlig dømmekraft.
Du er et godt parti.
Tak, men hvordan kan du tro, at det her ikke er arbejdsrelateret?
Min kone sagde, det ikke var vigtigt, fordi hun har et talent for det.
Hvad hvis jeg siger ja, og det ikke går? Eller hvis han er sød?
Hvad hvis der sker noget? Har du tænkt på det?
Nej, det har jeg ærlig talt ikke tænkt på.
Tak, men ellers tak. Sig til Julie, at det var betænksomt af hende.
Skal du til casting?
Jeg prøvede at få et møde, men Meredith sagde, du havde så travlt.
Vi havde den ubehagelige samtale med Topaz.
Deres løsning var en grøn topaskopi.
-Hvad var vores løsning? -Vi har ingen.
De bliver presset ud af den billige ende af markedet.
-Hvad er toppen? Stormagasinerne? -Ja, men Topaz er et apotekermærke.
Så kaldes de ikke Topaz mere.
Sig, at indpakningen var god, men at der skal stå Macy's på den.
Det bliver svært, når stormagasiner bliver sprængt af radikale hver dag.
-Folk holder ikke op med at handle. -Så jeg skal hverve Macy's? Pærelet.
Repræsenterer McCann ikke Marshall Field's?
Mind dem om, at man både skal give og tage.
Phil går fra plast til metal.
Greg går fra metal til reklame. Det er mit gamle job.
Tom Schafer bliver chef for plast hos Dow Chemical.
-Godt for ham. -Godt for dig!
Det passer nu.
-Han sover stadig. -Væk ikke en sovende baby.
Jeg vil se ham.
Hvad er det?
Du går ikke på pension. Du begynder din professionelle karriere.
Hvad skal jeg sige?
"Af banen, Jack Nicklaus, jeg har bedre køller!"
Jeg er rørt.
Jeg har ikke nydt noget, siden din mor gik bort.
Ed tror, han er komiker.
Jeg er bare glad for at få ham ud af huset.
Hvem siger, jeg er i huset? Jeg har meget at indhente.
Det er godt at høre, far.
Mange på min alder har haft et par hjerteinfarkt. Jeg kan nyde livet.
Og endda prøve nye ting. Jeg er begyndt at lave mad.
Jeg har lavet... hvad hedder det?
Hindbærsnitte, Ed.
Den var rigtig god.
-Næste. -Det her er en anden pige.
Rachel?
Jeg skulle sige til dig, at du ikke nåede flyet.
Tak.
-Rachel? -Ja?
Du er ikke bare glat. Du er Wilkinson-glat.
Tilbage til arbejdet.
Er det morgen?
Nej, bare sov videre.
Derfor kan jeg lide landmåling. Jeg kan bedst lide at være udenfor.
-Undskyld. Vækkede jeg dig? -Det gør ikke noget. Er Eddie vågen?
Min far er så gammel.
Ham skal du ikke bekymre dig for. Han får en fest ud af det.
Hvorfor ventede han så længe?
Han elskede jo sit arbejde.
Men det gør du ikke.
Du keder dig og er vred, fordi du ved, at du vil noget andet.
Jeg bør aldrig fortælle dig noget. Jeg har ikke skrevet længe.
Så begynd nu.
Lad os holde op med at lade, som om jeg ikke er født ind i rigdom.
Du kan sige op. Vi kan købe en gård, og du kan skrive din bog.
Hvilken bog?
Noget sørgeligt og sødt til alle dem, der ikke tør udleve deres drøm.
Du kan selv skrive en bog.
Du gav dem dit øje. Giv dem ikke resten af dit liv.
Din far et lille hjul i en maskine, der producerer våben og gift.
Og du sælger dem!
Jeg er stolt af firmaet! Jeg venter og ser, om jeg får den lønforhøjelse.
Der er altid en ny forhindring. Du hører ikke, hvad jeg siger!
-Du kommer for sent. -Den er fem over.
Casting starter altid til tiden. Kan du ikke lugte den billige parfume?
Kan du ringe Rachel Katz hos Menken's op?
Nej, aftal et møde.
-Det er ang. Topaz strømpebukser. -Selvfølgelig.
Vi havde ikke forventet jer. Hvad kan vi gøre for jer?
Som jeg sagde til David i telefonen-
-så er Legs en ustoppelig og billig strømpebuksekonkurrent.
Vores kunde Topaz har den gode kvalitet, et stormagasin kræver.
Det er et lukrativt produkt. Legs har solgt for et år på tre måneder.
Legs vil sprede sig over hele verden?
Det ville ikke genere mig.
Hvis McCann Erickson kan tilbyde en introduktion for stormagasinkunderne-
-så vi kan vurdere deres interesse.
De vil gerne møde dig.
Især Dan Higgins. Han elsker kvinder med rødt hår.
Hvad er det, der er så specielt ved de strømpebukser?
Fordelene er nævnt i papirerne. Men de er tyndere og blødere.
De føles som silke, men de er meget holdbare.
Så man kan hive dem ned igen og igen.
Man kan bruge dem flere gange, før de mister deres facon.
-Bruger du dem, Joan? -Ja.
Hvis du skal tale med Dan, bør det være det første, du siger.
Jeg tror, prisen pr. styk vil vække lige så stor interesse.
Den reduceres, hvis efterspørgslen øges.
Hvorfor er du ikke i bh-branchen?
-Hvabehar? -Du hører hjemme i bh-branchen.
Du er et kunstværk.
Hun siger, at bredere distribution giver os et større reklamebudget.
Lad os aftale et middagsmøde.
Varm ham op først. Send Marshall Field's en kurv.
Dan elsker den slags.
Den mand altså...
-Hvad er deres priser? -Det kan I se på oversigten.
Et øjeblik. Vi læser det.
-Hvor var du? -Jeg gik på arbejde i dag.
Mr Sterling og mr Donnelly er her.
De gik direkte ind.
-Ville de møde mig? -Ferguson Donnelly fra McCann.
-Ferg. Godt at se dig. -Det er længe siden sidst.
Har det noget med Topaz at gøre? Det er en glimrende idé.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Sendte du Ed Baxter golfkøller for 200 dollar fra os?
Jeg afleverede dem selv. Det var en pensionsgave.
Jeg har dårligt nyt.
-Pete overtager Dow. -På grund af køllerne?
Nej. McCann vil ikke have dig med.
Bare fordi Ed går på pension? Jeg kender Greg fra metalafdelingen.
Jeg er ligeglad med, hvem du kender.
Vi vil ikke have noget med dig at gøre.
Er du stadig sur, fordi jeg sagde op? Det er seks år siden.
Jeg fulgte bare med, da du opkøbte Putnam, Powell & Lowe.
Folk forlader os ikke med Bird's Eye-produkter for 4 mio. dollar.
-Selvfølgelig gør de det. -Fint.
De tror ikke, de er pletfrie.
Og de fortæller ikke hele verden, at vi er nogle irske banditter.
Fyrer I mig, fordi jeg sårede Ferg? Han er såret. Kig på ham.
-Vis lidt værdighed. -Du fyrer mig!
Ja, men du får et gavmildt håndtryk, hvis fører kunder over til Pete.
-Du kan bruge Roger som reference. -Tak for din loyalitet, Roger.
-Skal vi gå ud og spise frokost? -Jeg vil brænde stedet ned.
Ja. De var rædselsfulde.
Men vi fik i det mindste et ja. Ville du hellere have et venligt nej?
Jeg forventer ikke, at du forstår det.
Joan... Har du aldrig oplevet den slags før?
Har du, Peggy?
Man kan ikke få i pose og sæk. Man kan ikke klæde sig sådan...
-Hvordan klæder eg mig? -Jeg blev heller ikke taget seriøst.
Du prøver at sige, at jeg ikke klæder mig som dig-
-fordi jeg ikke ligner dig.
Det passer i den grad.
Ved du hvad? Du er stinkende rig.
Du skal aldrig gøre noget, du ikke har lyst til.
-Hvordan gik det? -Vi må have en ny omgang.
-Du har ingen skam i livet. -Har jeg en frokostaftale i dag?
Nej, men en travl eftermiddag.
Jeg har aftalt et møde næste mandag med mr Rosenthal hos Menken's.
Ville mrs Katz ikke?
Det var en pinlig samtale.
Hun sagde op for nogle måneder siden og gik bort i sidste uge.
Hvad?
-Rachel Katz? -Ja.
Det gør mig ondt.
I sidste uge?
Jeg ville ikke ryste dig. Hvor gammel var hun?
Det ved jeg ikke. Yngre end mig.
Jeg forestillede mig en gammel dage pga. navnet.
Det vidste jeg ikke.
De ønsker donationer til National Jewish Hospital i Denver.
Vil du det?
Nej. Jo, gør det.
Jeg henter en sandwich til dig.
-Jeg går. Var der andet? -Nej.
-Mathis. -Ja?
Hvis det gør din kone i bedre humør...
Min aftale er aflyst. Jeg vil gerne spise med i morgen aften.
Pokkers. Vi har lagt andre planer.
Så var det ikke meningen.
Stevie behøver ikke tage med. Jeg kan sælge hans billet.
-Stevie? Hvor gammel er han? -Det ved jeg ikke. 30?
-Jeg ved ikke... -Kan jeg gå?
Giv ham mit nummer og bed ham ringe til mig.
Fint.
-Vil du have en menu? -Kun en kop kaffe.
-Kan du få hendes opmærksomhed? -Di!
En kop kaffe til ham.
-Godaften. -Kan jeg hjælpe dig?
Du virker så bekendt. Kender jeg dig?
-Ja, du var her forleden. -Nej. Jeg tror, jeg kender dig.
Du behøver ingen replik. Jeg ved, hvorfor du er her. Det er ikke kaffe.
Jeg tager min pause nu.
Jeg hedder Don.
Undskyld, miss...
Hvornår får du fri i dag?
Du fik valuta for dine 100 dollar. Du kan gå nu.
Don. Don?
-Alt vel? -Jeg er færdig.
McCann bad Roger om at gøre det. Og det gjorde Roger så.
Jeg skal give mine kunder til Pete.
Jeg ringer til Jim Hobart. Du er kundeansvarlig.
Vil du høre noget uhyggeligt?
Gør ikke noget overilet. Det er bare et job.
Nej. Min svigerfar går på pension.
Min kone beder mig sige op. "Du bør skrive din roman."
Og ved du hvad? Jeg var tæt på at gøre det.
Dagen efter bliver jeg fyret.
-Kan du fatte det? -Nej.
Det er ikke tilfældigt. Det er et tegn.
-På hvad? -Det liv, jeg ikke lever.
-Det er vel godt? -Ja, det er fantastisk.
Nu skal jeg bare hive mig selv ud af døren.
En Dennis ringer, Joan.
-Hvad mere end Dennis? -Det sagde han ikke.
Han er fra McCann Erickson.
-Han hedder Dennis Ford. -Skal jeg stille ham igennem?
Nej. Sig, at jeg sidder i møde.
-Gik Clara bare? -Hun var stor som et hus.
-Gifter Torkelson sig med hende? -Han ser igennem fingre med det.
Det er det, folk gør her.
Du fik det at vide før mig. Det kom fra McCann.
-Det samme gælder dine millioner. -Jeg fik ikke flere millioner.
Jo, med tiden.
Jeg må holde mig under topskattegrænsen.
Jeg skal måske købe et boligkompleks. Og så bliver jeg udlejer.
Det lyder virkelig slemt.
Jeg blev taget på sengen. Jeg vidste ikke, du og McCann havde en historie.
Hvad lavede du derovre?
Jeg passede ikke ind. Jeg er ikke irsk eller katolik, og jeg kan læse.
Det er godt, at du tænker på fremtiden.
-I reklamebranchen? -Har du andre planer?
Jeg har ladet det ligge lidt-
-men nu har jeg noget at skrive om.
Nej. Den her verden er kedelig.
Skriv en eventyrroman. Tænk, hvor godt du vil se ud på bogomslaget.
Det har jeg tænkt på.
Jeg er meget bedre til det, end jeg er til det her.
Godt for dig. Jeg er misundelig.
Jeg troede, mit liv blev anderledes i Californien.
Nu virker det som en drøm, men det virkede ægte dengang.
Det er dig.
Ja, her sidder jeg.
Hvis du bliver træt af at skrive, så brug mit navn.
Jeg har kun godt at sige om dig.
Tak for det.
Fillmore Auto Parts?
Prøver du at give mig nogle, vi ikke har mere?
Det er den samme som den marineblå.
Sig ikke det til Óscar de la Renta. Den anden koster 159 dollar.
Jeg kan have støvler på til den.
Ved du hvad? Jeg tager støvlerne og de beigefarvede hæle.
Den i chiffon, den røde og den her.
Har du ikke arbejdet her? Du kan nok stadig få rabat.
Det er fristende, men du forveksler mig med en anden.
Kan du...?
Ted vil tale med dig.
Send ham ind.
Jeg har lige talt med Wilkinson. Der er nu tre piger.
De vil have mappen, men der er 120 polaroidfotos her.
De er perverse.
De kan ikke beslutte sig.
Der er tre kvinder i enhver mands liv.
Den fandt du ikke lige på nu.
Nej, den har jeg haft i årevis.
Vil du skifte koncept?
Vogue holder fest i Greenwich Village i aften.
Drinks hjemme hos mig. Det bliver lårkort.
-Hvornår? -Jeg går nu.
Javel.
-Er du fra Atlanta? -Nej, jeg har læst der.
Emory. Det er det eneste, der tæller. Hvad med dig?
Jeg gik ikke på college. Jeg fik et sekretærjob.
-Interessant. -Er det?
Her kommer vores mad.
Det lugter dejligt.
-Det gør det. -Bestilte du ikke lasagne?
Det her er lige så godt.
Vil du have min cannelloni? Det er som lasagne. Mere end kalvekød.
Prøver du at gøre det mere kompliceret?
Hvorfor spiser du noget, du ikke har bestilt? Kan du lide kalvekød?
Skal jeg sende det tilbage som en primadonna?
Vil du hellere spise en andens middag?
Jeg kan være en nar og sende det tilbage eller virke svag.
Jeg vil ikke lade maden blive kold.
Johnny sagde, du ikke finder dig i noget.
Ja? Hvad mere sagde Mathis?
At du har humor.
At du er frygtløs.
Jeg elsker kalvekød.
-Kan jeg hjælpe dig? -Skal jeg smide skoene?
Nej, det er kun for de sørgende.
Jeg vil gerne kondolere. Jeg arbejdede med Rachel.
I butikken? Jeg er Barbara, hendes søster.
Jeg er Don Draper. Jeg arbejder i reklamebranchen.
Åh... nu ved jeg, hvem du er.
Vi har brug for en til.
-Jeg hjælper gerne. -Nej, han er ikke jøde.
Fint. Jeg spørger en af naboerne.
-Lad en af dem gøre det. -Det er mine naboer.
Det er shiva. En syv dages sørgeperiode efter begravelsen.
Jeg har boet længe i New York. Jeg har taget kage med.
Ja, det har du.
Hvordan har din familie det?
Jeg blev skilt. Og jeg blev gift igen.
-Forlod du din kone for hende? -Nej, sådan var det ikke.
Jeg skal skilles igen.
Det gør mig ondt.
Er det hendes børn?
Ja.
Hvornår talte du sidst med hende?
Mange år før de kom.
Hvad skete der?
Hun havde leukæmi.
Jeg ved ikke, hvad du vil her.
Jeg vil bare vide mere om hende.
Hun levede det liv, hun ønskede.
Hun havde alt.
Godt.
Jeg må hjælpe til. Beklager...
Johnny Mathis...
Hvor mange gange er folk blevet skuffet, når han er kommet?
Du er ikke Johnny Mathis!
Det har jeg ikke tænkt på før.
Du virker ikke som en advokat.
Jeg har lige forladt et advokatkontor i Boston. De mente det samme.
Engang sagde jeg op for at rejse til Paris.
-Gør man det i reklamebranchen? -Ja!
Vi laver konstant reklamer i udlandet. Nogle gør i hvert fald.
Du skal bare skrive noget i Paris, så kan du rejse. Tager jeg fejl?
Ja. Det fungerer ikke på den måde.
Næste ferie...
Jeg har ikke holdt ferie... nogensinde.
-Lad os gå. -Hvorhen?
Til Paris!
Lad os tage til Paris. Med det samme.
-Du laver sjov. Jeg har intet job. -Jeg laver ikke sjov.
Fint. Jeg betaler regningen.
Og jeg henter min frakke.
Jeg kan ikke finde det.
-Jeg har aldrig brugt det. -Har du aldrig brugt dit pas?
-Stop. -Hvorfor? Flyet afgår ikke før kl. 6.
Jeg vil ikke skuffe dig, men jeg behøver ikke så lang tid.
Jeg kan ikke fatte det. Jeg kan ikke finde mit pas.
Det gør ikke noget. Her er også romantisk.
Stevie...
Undskyld, men hvad var det, vi skulle i Paris?
Jeg troede, du bare var en flirt.
Nu tror jeg, at du er mere end det.
Jeg vil ikke i seng med dig den første aften.
Det er så gammeldags.
Jeg har prøvet den moderne måde.
Jeg må hjem til Boston. Hvem ved, om jeg får jobbet?
Jeg skal nok finde mit pas.
Vi kan rejse næste weekend.
Jeg har en samtale i Washington næste weekend.
-Hvad med weekenden efter? -Perfekt.
Vil du virkelig have, at jeg går nu?
Ring, når du kommer hjem fra Washington.
-Det gør jeg. -Godt.
For ti dage siden gav jeg nationen min rapport om Vietnam.
Jeg meddelte, at vi trækker 150.000 amerikanske soldater tilbage-
-i løbet af det næste år.
Jeg sagde, at jeg ville gøre det-
-på trods af vores bekymring for den stigende fjendtlige aktivitet i Laos.
Jeg fik Bird's Eye. Ferg Donnelly bliver en glad mand.
Halvanden mand.
Han er en ægte irer.
Ken er her.
-Har du inviteret ham? -Til det her møde.
Roger, jeg vil bare sige, at jeg takker nej til det gyldne håndtryk.
Har du fået nyt job? Godt. Men du har krav på det.
Nej. Min startbonus fra Dow er så stor-
-at det ville føles som at tage to gange.
Hvad snakker du om?
Jeg er ikke kun Eds svoger. De værdsætter deres relationer.
De har vel brug for en i gødningsafdelingen.
Jeg overtager Tom Schafers stilling. Jeg bliver reklamechef.
-Så du fyrer os? -Nej, det bliver langt værre.
Jeg bliver jeres kunde. Og jeg er svær at gøre tilfreds.
På gensyn.
Fandens...
-Sig til, hvis jeg skal ændre noget. -Fint. Kan du dæmpe dig lidt?
Værsgo. Det lader til, at du har haft en god aften.
-Det var hyggeligt. -Med hvem?
Hun tager til Europa med min svoger.
Vi tog til Paris på bryllupsrejse. Vi kan give jer tip.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen, men dit arbejde kalder.
Paris?
Margarinens fødeby.
Et magisk stævnemøde.
Jeg drak for meget vin og dummede mig.
Det lyder, som om du morede dig.
Jeg rejser ikke væk med en fremmed.
Du lærer ham at kende. Det lyder sjovt.
Et par Aspirin løser det.
Jeg får for i dag, Meredith.
Jeg har lavet research til mødet med mr Rosenthal mandag morgen.
-Hvem? -Mr Rosenthal.
Fra stormagasinet Menken.
Strømpebukser?
Tak.
Den klarer jeg.
Hej.
Hvad laver du her? Det sker ikke igen.
Vent.
Hvad er der?
Jeg...
Jeg havde en drøm om en kvinde, jeg engang kendte.
Næste dag fik jeg at vide, at hun lige var gået bort.
Er det hende, du tror, jeg er?
Nej, det tror jeg ikke.
Tænk godt efter, hvornår du havde den drøm.
Alt bliver kaos, når nogen dør.
Det ved jeg ikke... måske.
Måske drømte du altid om hende.
Måske.
Når nogen dør, prøver man at forstå det. Men det kan man ikke.
Jeg vil ikke gøre mig interessant-
-men tag en med næste gang, du kommer her.
Jeg arbejder her bare.
Og jeg vil bare sidde her.
Fint.
Danske tekster: www.btistudios.com